Conferencias por el Día del Traductor en Guatemala

TRADPROF Centro de Capacitación de Traductores.

Miembro de la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores –AGIT-
Miembro de The USA National Association of Judiciary Interpreters and Translators –NAJIT-

le invita al:

DESAYUNO CONFERENCIA - 30 DE SEPTIEMBRE - DIA INTERNACIONAL DEL TRADUCTOR

1. “La interpretación simultánea, consecutiva, de corte y de escolta.
Nuevas tendencias en Guatemala”.

Expositora: Carolyn Minera Robinson
 Habilidades personales para ser intérprete
 Diferencias entre un intérprete y un traductor
 Modos de interpretación
 La interpretación y el significado de un discurso

2. “Principios legales, Ley del Traductor Jurado y legislación conexa que regula la actividad traductora en Guatemala; responsabilidad administrativa, civil y penal.”

Expositor: Julio César Muñoz S.
 Marco jurídico que regula a la traducción en Guatemala
 Análisis de la Ley del Traductor Jurado emitida en 1879
 Análisis legal del ejercicio de la Traducción en el 2008.
 Responsabilidad legal del traductor en el ejercicio de su profesión

Fecha: 30 de septiembre, 2008
Hora: 9:00 a 12:00 hrs.
Lugar: Restaurante Los Cebollines (12 calle y 3ª. Avenida zona 10)
Inversión: Q240 antes del 30 de septiembre, Q275 el día del evento. (Incluye desayuno, material, estacionamiento y propina)
Cupo limitado

Puede reservar su espacio mediante depósito en cuenta monetarios TRADPROF No. 065-617931-1 del Banco Industrial e infórmenos por teléfono o correo electrónico para confirmar su asistencia.

TRADPROF Centro de Capacitación de Traductores
Avenida Reforma 12-01 zona 10, Oficina 1-16
Planta baja, Edificio Reforma Montúfar
Tel. 2331-7719. administraciontradprof@gmail.com