¿Qué opinan los estudiantes de traducción de su carrera? Entrevista a Marina Acién – 20 000 lenguas

¿Qué opinan los estudiantes de traducción de su carrera? Entrevista a Marina Acién – 20 000 lenguas

La diéresis: qué es, cómo se usa, para qué sirve, ejemplos

Algunas ventajas del bilingüismo:

Plural of Octopus: Octopi vs. Octopuses vs. Octopodes | Merriam-Webster

Plural of Octopus: Octopi vs. Octopuses vs. Octopodes | Merriam-Webster: What is the plural of 'octopus'? It is most often spelled 'octopi' or 'octopuses,' but 'octopodes' is also a less-common option.

Algunos acrónimos frecuentes

Algunos acrónimos encontrados frecuentemente en documentación comercial y legal en idioma inglés:

VIN: Vehicle Identification Number --- acrónimo de Número de Identificación de Vehículo

PIN: Personal Identification Number --- acrónimo de Número de Identificación Personal

TIN: Tax Identification Number --- acrónimo de Número de Identificación Tributaria

Diferencia entre "si" y "sí"

Por su parte, si se escribe sin tilde cuando es conjunción («Si vienes, te lo digo»; «¡Si no sabe nada!») y cuando se refiere, como sustantivo, a la nota musical («El si lo da algo desafinado»); se escribe con tilde cuando es adverbio de afirmación («Sí, lo he visto»), cuando es pronombre personal reflexivo («Hablaba para sí mismo») y cuando es el sustantivo que expresa aprobación («Los contrayentes se dieron el sí»).

Tomado de:

https://www.fundeu.es/consulta/mimi-y-sisi-484/#:~:text=Por%20su%20parte%2C%20si%20se,es%20pronombre%20personal%20reflexivo%20(%C2%ABHablaba

¿Qué es una certificación de un documento?

1. En una dependencia pública como un registro civil, dirección general u organismo de estado, se conservan los asientos de actos o hechos en partidas contenidas en páginas o folios de libros identificados.

2.Solo existe un original del asiento referido bajo la custodia del funcionario responsable del órgano administrativo o judicial.

3. Si un interesado solicita una copia de tal asiento, el funcionario responsable, necesariamente debe estar investido de fe pública, extiende una copia con validez legal a la cual se le denomina "certificación".

4. Con dicha "certificación", el interesado puede hacer valer su derecho (propiedad, titularidad, etc.) o calidad (estado civil, profesión, etc.) que le otorgue el asiento respectivo.

5. Un libro, expediente o documento original público nunca puede ser extraído de la dependencia que lo tiene a su cargo.

6. Por ello, el titular de la dependencia pública (registro, dirección general, etc.) extiende una "certificación" del asiento o partida anotada.

ZOOMWEAR, and others. --- New words – 13 July 2020 – About Words – Cambridge Dictionaries Online blog

New words – 13 July 2020 – About Words – Cambridge Dictionaries Online blog