Traducción jurada inglés - español y otros idiomas

¿Adecuo o adecúo? ¿Licuo o licúo? ¿Evacuo o evacúo? ¿Cómo se conjugan es...

The Revolution #21 - Beyond the Pandemic

The Revolution #21 - Beyond the Pandemic

Término judicial: costas

COSTAS. 

Se da este nombre a los gastos legales que hacen las partes y deben satisfacer en ocasión de un procedimiento judicial. Las costas no sólo comprenden los llamados gastos de justicia, o sea los derechos debidos al Estado, fijados por las leyes, sino además los honorarios de los letrados y los derechos que debe o puede percibir el personal auxiliar, si así estuviera establecido.

Diccionario Jurídico Elemental, Guillermo Cabanellas, edición 1993, Argentina. 

6 feet saves lives

Terminología de la "Rectificación de partida de nacimiento"

Ley reguladora de la tramitación notarial de asuntos de jurisdicción voluntaria.

Artículo 5. Ámbito de aplicación de la ley y opción al trámite.  Esta ley es aplicable a todos los asuntos cuya tramitación notarial se permita en los siguientes artículos, sin perjuicio de que también puedan tramitarse ante notario los casos contemplados en el Código Procesal Civil y Mercantil. Los interesados tienen opción a acogerse al trámite notarial o al judicial, según lo estimen conveniente y, para la recepción de los medios de publicación, deben de observarse los requisitos que preceptúan el Código Procesal Civil y Mercantil. 

Artículo 23. Omisiones y errores en el acta de inscripción. Cuando en el acta respectiva se hubiere incurrido en omisión, error o equivocación que afecte al fondo del acto inscrito, el interesado podrá ocurrir ante notario para que, con audiencia del Registrador y del Ministerio Público, resuelva sobre la procedencia de la rectificación y anotación en la inscripción original.

más (adverbio) vs. mas (conjunción)

Qué son los sustantivos contables y los sustantivos incontables