Traducción jurada en Guatemala inglés - español y otros idiomas desde 1992, exactitud, rapidez, confidencialidad, llevamos la traducción a su oficina o residencia; asimismo, capacitamos mediante diplomados 100% en línea en: 1) Formación para estudiantes de traducción jurada, b) Actualización profesional para el traductor jurado en servicio, c) Inglés legal internacional para abogados y personal jurídico; solicite información a ccptradprof@gmail.com
Explicación práctica:
Jane Doe puede ser considerado americano porque nació en un continente que se llama América.
Su nacionalidad (vínculo jurídico que une a un ciudadano con el Estado) es estadounidense porque nació en el país que se llama Estados Unidos.
La palabra "americano" se refiere a todos los habitantes del continente americano, mientras que "estadounidense" es la nacionalidad para aquellos nacidos en Estados Unidos.
En 2020, el gobierno de los Países Bajos lanzó una campaña para promover el uso del nombre oficial "Países Bajos" en lugar de "Holanda" para representar todo el país. Esta campaña busca presentar mejor la diversidad y riqueza cultural de todo el país, no solo las provincias de Holanda.
FBI (Federal Bureau of Investigation) is an initialism. AIDS is an acronym, while HIV is an initialism. URL, when pronounced as three separate letters, "U-R-L," is an initialism for Uniform Resource Locator.
UNESCO, NASA, NATO are acronyms since they may be pronounced like a full word.
https://info.legalzoom.com/article/differences-between-sole-proprietorship-partnership-corporation
Las licencias comerciales son permisos emitidos por agencias gubernamentales que permiten a individuos o empresas realizar negocios dentro de la jurisdicción geográfica del gobierno. Es la autorización para iniciar un negocio emitido por el gobierno local. Fuente: Wikipedia inglés
En #TRADPROF hemos cumplido como Evaluador en Técnicas de Traducción jurada inglés-español en la Terna Examinadora de candidatos a Traductor Jurado nombrado por el #MINEDUC. 🙌Apoyamos la📝🖥️ profesionalización del #TraductorJurado en #Guatemala.
Fotos cortesía de la Oficina de Comunicación de la Dirección Técnica de Educación Departamental Guatemala Norte.
A lieutenant governor, lieutenant-governor, or vice governor is a high officer of state, whose precise role and rank vary by jurisdiction.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_governor
