¡Traducción jurada en forma remota, a sus órdenes!

Traducción Jurada farmacéutica

Firma facsímil

Firma facsímil:

Del lat. fac 'haz', 2.ª pers. de sing. del imper. de facĕre 'hacer', y simĭle 'semejante'.

1. m. Perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

Difference between TRADEMARK & TRADE DRESS

Trade dress: 

[a.] is the characteristics of the visual appearance of a product or its packaging (or even the design of a building) that signify the source of the product to consumers.
(Wilkipedia)

[b.] the overall image of a product used in its marketing or sales that is composed of the nonfunctional elements of its design, packaging, or labeling (as colors, package shape, or symbols. (Merriam-Webster, Legal Dictionary).

Coronavirus Glossary: Defining the Words Used to Describe a Pandemic | U.S. News

Coronavirus Glossary: Defining the Words Used to Describe a Pandemic | U.S. News: Discover a list of common terms created or used during the coronavirus pandemic at U.S. News and World Report.

Legal English Workshops ON-LINE.

persons vs. people

Persons: plural noun to identify any group of human beings as individuals.
People: plural noun to identify any group of human beings by their names.

Talleres de actualización I en línea para Traductores Jurados inglés - español. Consúltenos: WhatsApp 5417-1388; ccptrdprof@gmail.com