23 julio 2019

¿Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura o Fabricación?

Durante los años de ejercicio, he encontrado el equivalente de Manufacture por Manufactura y así se ha manejado por muchos años en los campos técnicos correspondientes, sin embargo, al revisar los equivalentes en la Real Academia Española y algunas entidades técnicas muy importantes en el ámbito mundial, se inició con la redacción del equivalente Fabricación, término que lo considero oportuno y propio del español de modo que conviene para nuestra redacción acuñar:

CERTIFICADO DE BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN

20 junio 2019

Reglas para la escritura de los números cardinales | Saber es práctico

Reglas para la escritura de los números cardinales | Saber es práctico: 1. CARDINALES «¿Se escribe veintiuno o veinte y uno? ¿Se escribe treintaiuno o treinta y uno?» Si no lo sabes, no te preocupes; hoy vamos a aprender a escribir correctamente los diferentes números cardinales. ¿Cómo? A través de las reglas… Continuar leyendo →

21 mayo 2019

Traducción Jurada Profesional

Investigamos texto y contexto, palabra y término, observamos su gramática y estilo en cada documento recibido; nuestra traducción es su mismo documento original nuevamente redactado en español jurídico o inglés legal internacional. #TraduccionJuradaProfesional #TRADPROF