Próximo #diplomado #TraduccionJurada #inglesespañol inicia este 02 de febrero. A sus órdenes.

 

Patente de comercio = Business license

Las licencias comerciales son permisos emitidos por agencias gubernamentales que permiten a individuos o empresas realizar negocios dentro de la jurisdicción geográfica del gobierno. Es la autorización para iniciar un negocio emitido por el gobierno local.  Fuente: Wikipedia inglés

¡Feliz Navidad! #Tradprof

 

El femenino de algunas profesiones | Castellano Actual | Universidad de Piura

El femenino de algunas profesiones | Castellano Actual | Universidad de Piura

«Balotaje», grafía adecuada

«Balotaje», grafía adecuada

Las Preposiciones

«Urgir de», construcción impropia

«Urgir de», construcción impropia

internet, claves de redacción | FundéuRAE

internet, claves de redacción | FundéuRAE: Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. Internet, mayúsculas o minúsculas y género Puede escribirse internet con inicial minúscula si se considera un nombre común referido al servicio y con mayúscula si se percibe como nombre propio de la red. Además, puede emplearse tanto en masculino como en femenino. 2. Cibercomercio, en una sola palabra El prefijo ciber–, ‘que indica relación con redes informáticas’, según el diccionario académico, se escribe en general unido a la palabra a la que acompaña, sin...