Evita estas faltas: por qué, porque, el porqué, por que (junto, separado...

¿Se traduce un "nombre o denominación comercial" o no? ¿qué opina?

   

Los nombres comerciales, marcas registradas, frases publicitarias, entre otros aspectos lingüísticos propios de la identificación de una entidad comercial nunca se traducen debido a que han sido inscritos en el Registro de la Propiedad Intelectual por lo tanto son de pleno dominio de la entidad comercial en todo país donde dicha marca esté registrada; la única manera en que puede transcribirse una marca registrada en otro idioma es al verificar en el sitio web oficial de dicha entidad comercial si la misma ha traducido su marca registrada a algún otro idioma. 

Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española

Diccionario panhispánico del español jurídico - Real Academia Española

Agregar leyenda

Pandemic - Social distancing

Some food marketing translations

English verbs and their translations into Spanish

Some translation theories:

The International Phonetic Alphabet