5 basic rules of English writing:

¿Huella digital, huella dactilar o impresión dactilar?

Impresión dactilar / impresión digital contrasta con huella dactilar

En los formularios se imprime una impresión dactilar como medio de identificación. 

La huella dactilar se encuentra en superficies bajo investigación en el ramo penal.

Talleres Avanzados de Traducción Jurada inglés-español en modalidad en linea impartido en tiempo real. Mayores detalles WhatsApp 5417-1388

Talleres Virtuales en tiempo real para examinandos Traducción Jurada

Lanzaremos una modalidad de aprendizaje y repaso a través de talleres virtuales en tiempo real de 1.5 horas de duración por tema específico (notas de traductor / redacción de encabezado, cuerpo y cierre en una traducción jurada / herramientas de búsqueda de terminología en Internet / significado integral de una traducción jurada / buenas practicas de traducción jurada aplicadas en Guatemala / metodología y técnica para abordar un documento a traducir/, entre otros).
Para los que estuvieren interesados, les agradeceré mucho, si fuera posible darnos unos minutos para responder a la siguiente breve encuesta 👇 vía nuestro correo ccptradprof@gmail.com o #WhatsApp Business 5417-1388 y pronto les informaremos en detalle sobre esta nueva opción. 

Para fechas: de 2019 o del 2019 | Real Academia Española

De 2007 o del 2007 | Real Academia Española

¿Convocado/a para el examen oficial de Traductor Jurado del Ministerio de Educación?

Refuerce sus gramáticas y afine sus técnicas de traducción jurada que se aplican en Guatemala. Mayor información: WhatsApp 5417-1388. 

Compartimos un anuncia de curso de idioma japonés para principiantes. Inicia 3 de agosto.

¿Certificado de Buenas Prácticas de Manufactura o Fabricación?

Durante los años de ejercicio, he encontrado el equivalente de Manufacture por Manufactura y así se ha manejado por muchos años en los campos técnicos correspondientes, sin embargo, al revisar los equivalentes en la Real Academia Española y algunas entidades técnicas muy importantes en el ámbito mundial, se inició con la redacción del equivalente Fabricación, término que lo considero oportuno y propio del español de modo que conviene para nuestra redacción acuñar:

CERTIFICADO DE BUENAS PRÁCTICAS DE FABRICACIÓN.