Most of translators believe that transferring meaning from language A into language B just involves Grammar; I do not think so, passion and intuition play also a big role, in choosing a word or term to resemble such a meaning.
This takes time, knowledge, and practice so that art skills may complement the job. Believe me!
