'Itinerancia', mejor que 'roaming'

Itinerancia o, según el contexto, tarifas/costos/servicios de itinerancia o recargos por itinerancia, son alternativas al anglicismo roaming. 



'Itinerancia', mejor que 'roaming'

... out of shape.

out of shape....

The shape of a table, a room, a geometrical figure.

What shape is it?  ----- NOT What form?

E.g. This T-shirt has been washed twenty-five times and yet it still keeps its shape. It has not gone out of shape.

...."Education has the transformational power to end poverty"

DOBLES PARTICIPIOS: imprimido, impreso, freído, frito, proveído, provisto.

Nuestro idioma español es muy rico, vale la pena hablarlo y escribirlo bien....

¿Qué es más importante?

¿Pueden realizarse ambos procesos a la vez?

Glosario Inglés - Español de Términos Jurídicos

A contribution to improve your International Legal English... press the link below to download:

https://drive.google.com/?tab=mo&authuser=0#my-drive

Famous quotation....

Una dirección electrónica es....

Una dirección electrónica por lo general se presenta de la siguiente manera:

fperez-sosa@gmail.com que consiste en: 

Cada punto se pronuncia "dot" y el guión "hyphen" en inglés,

fperez-sosa: nombre del usuario
@: introduce la dirección propiamente y se pronuncia "at" en inglés.
gmail: dominio que puede ser .com para empresas comerciales, .edu para universidades y sitios educativos, .gov, .gob, para sitios gubernamentales dependiendo del idioma, .mil para sitios militares, .net para sitios oficiales de Internet, .org para entidades no lucrativas, entre otros.

Las dos últimas letras corresponden al país abreviado en su idioma respectivo:

gt Guatemala, be Bélgica, ca Canadá, de Alemania, jp Japón, uk Reino Unido, etc.