FUNNY GLOSSARY OF TRANSLATING

Facebook

SISTEMA JURÍDICO COMMON LAW

SISTEMA JURÍDICO COMMON LAW

Black's Law Dictionary, 9th Edition for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store

Black's Law Dictionary, 9th Edition for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store

Teaching English as a Second or Foreign Language (3rd Edition)

Teaching English as a Second or Foreign Language (3rd Edition)

Cambridge Journals Online - Studies in Second Language Acquisition - Abstract - Developing Pragmatic Fluency in English as a Foreign Language: Routines and Metapragmatic Awareness

Cambridge Journals Online - Studies in Second Language Acquisition - Abstract - Developing Pragmatic Fluency in English as a Foreign Language: Routines and Metapragmatic Awareness

Inglés Legal para Abogados y Personal Jurídico.

CURSO INTENSIVO TRADUCCIÓN JURADA 2013

Curso presencial o en linea, usted escoge. Con gusto le enviamos mayor información.

Mayúscula y minúscula tras puntos suspensivos

Se escribe mayúscula después de los puntos suspensivos cuando el enunciado se da por cerrado, como en (1):

(1) Pues no sé… Pásese por aquí mañana por si le podemos informar

En cambio, se escribe minúscula si el enunciado únicamente queda suspendido para retormarse a continuación:

(2) Los jueves… a mí… no es que me venga muy bien

Nótese que cerrado no es aquí lo mismo que completo. Por su naturaleza, los puntos suspensivos tienden a dejar los enunciados incompletos, pero si ya no vamos a continuar con ese enunciado, sino que vamos a empezar otro diferente, utilizaremos la mayúscula a continuación. Si, por el contrario, retomamos el hilo y acabamos lo que habíamos dejado a medias, habrá que escribir con minúscula para indicar que nos mantenemos dentro de un mismo enunciado.