Visita este sitio:
http://noticias.aol.com/trivia/como-se-dice-en-mi-pais?icid=200100127x1210652893x1200640462
para conocer más de la riqueza de nuestra lengua española y su uso en América Latina.
Además, éste es un buen recurso para mejorar la calidad de nuestras traducciones en cuanto a acepciones.